第55章 达西先生的‘自作多情’-《[傲慢与偏见]富贵淑女》


    第(1/3)页

    办茶会的主意是伊丽莎白由某位‘威廉小姐’的来信想到的。

    是的,正是锲而不舍、一本正经的威廉先生。

    上个月,伊丽莎白的回信寄出后,她以为绝不会再收到某人的信,先生们在有些地方总是有格外强烈的自尊感,尤其当他屈身露意却被拒绝时。伊丽莎白觉得就算威廉先生羞恼气恨,也没什么可说的。

    但威廉先生可真出乎她的意料啊。

    仅仅晚了几天,一封用花式铜版体署名威廉小姐的信再次躺在公共休息室的收信抽屉里,那文静、粗细得宜却显得有点拘谨的字体,伊丽莎白都熟悉了。

    威廉先生在信中称他的妹妹十分向往陶丽丝学院,他也有意送妹妹去陶丽丝。可经过多方打定,他认为还需要再教导妹妹一段时间,至少等她性情能立得住,身体养的再健康一些。这位先生十分欣赏莉齐小姐独立坚强的性格,恳请小姐把他们兄妹当做朋友。

    在假面舞会上他们谈论时下婚姻时,威廉先生就曾经说过:“我和舍妹的婚姻,必然建立在我们认同的基础上”。这位威廉先生当时说家族的期望不太合他的意,而且难能可贵的没漏掉妹妹。现在又请求伊丽莎白做他妹妹的朋友。这不得不让伊丽莎白有些感同身受,她同样牵挂朗博恩的姐妹们。

    据威廉先生说他们母亲去世的早,父亲也在妹妹还小的时候就回归上帝的怀抱,这导致妹妹的生活里只拥有家庭教师和女管家。他更年轻的时候不知道该怎么教育妹妹,只会端起威严的兄长的架子,为她请更有名气、教导出很多淑女的女教师。当威廉先生意识到更有名气就等同于更严厉、更刻板的时候,已经晚了。

    他的妹妹变得性情害羞敏.感,“柔弱的像一只英格兰袖珍兔子,稍有风吹草动便惊慌不已”,威廉先生在信中这么形容。做哥哥的意识到错误也无济于事,因为小姑娘尊敬畏惧他,想要扭转她心目中的形象,必然是个长期的过程。威廉先生不是没有耐心,但他希望在妹妹性格还未定型时为她寻找一位引导者,一位心智坚韧正直的朋友。

    显然威廉先生认为成功入学陶丽丝学院的莉齐小姐很适合,这位先生在信上好声好气的请求她,并告诉伊丽莎白,信封上的署名和地址皆是由他的妹妹安娜代笔。

    伊丽莎白摩挲着信封上漂亮的字体,她心软了:‘那位安娜小姐和莉迪亚小宝贝差不多年纪,莉迪亚多么活泼健康啊,她却被严厉的家庭教师拘束坏了,连身体也不好。’

    班纳特家的二小姐,每一封家书都无比的长。虽说名义上是寄给简的信,但里面每个家人都不曾忘记,她会在开头写上名字,不过除了小玛丽,两个小妹妹和班纳特先生一样不耐烦写信,她们总是烦劳大姐代写些问候。

    伊丽莎白将三封信拿出来细读了一下,确定自己是自作多情了,人家威廉先生早在舞会谈话就表明想求娶“一位志同道合、门当户对的淑女”,给她写信的目的再纯洁不过。怪不得第一封来信上没头没脑的说“我却不好解释”呢,这是生怕误会的意思。

    这么一来,权当交个“笔友”,也没什么大不了的。况且威廉先生见识广博,信写的幽默大方,常常带有别处的见闻——这正是伊丽莎白所缺少的,她很希望从陶丽丝毕业、经济自由之后到各处去游历游历。

    伊丽莎白猜测威廉先生之所以这封信中吐露实情,一方面自然是因为他在收到自己回信时确定了自己的品德;另一方面则因为一个通过信件来往朋友,他可以不担心对方会伤害自己的妹妹。小姐摆正了心情,愉悦的回了一封简短的信,并特意附页,问候安娜小姐。

    达西先生自从寄出第三封信后就有些反常,他总要遣人去那一个邮局去看有没有回给威廉小姐的信。在伦敦的居所照顾他们的管家雷诺兹太太以为乔治安娜小姐交到了一个好朋友,也十分热心,总是催仆人去看,管家太太劝说她心爱的小主人:“怎么留的是‘威廉小姐’的名字,这可不太像话,朋友之间坦诚些才能处的长久。”

    这话叫达西兄妹的脸色变得都有点奇怪,乔治安娜怪异的瞟了一眼哥哥,有些庆幸雷诺兹太太不识字。

    是的,达西先生暂且还是不敢表明身份,因为他发现伊丽莎白小姐冷静理智的很,这位小姐对先生们透露的情谊一点也不虚荣,总是干净利落的拒绝——在他作为达西先生和威廉先生时,已经体会了两次。

    达西先生在发现自己被拒绝冷待两次后,仍不可自拔的想念那位小姐时,他开始剖析自己的心态,他承认神奇小姐的性情和谈吐把他迷住了。这使得达西先生犹豫再三后,又提起笔厚着脸皮给小姐写信。但自尊心强盛的先生红着耳朵决定:除非神奇小姐先吐露对自己的情谊,否则他绝对不会再一次的主动表达好感。
    第(1/3)页