第(2/3)页

    气氛友好，对于记者们的提问，每个人都滴水不漏，该说的不会失礼?    不该说的不会多说半句。

    “很多人把《英雄》和《卧虎藏龙》比?    我不怕比较。

    《卧虎藏龙》是我很喜欢的一部电影。对于《英雄》参加奥斯卡的成绩，我没有那样的奢望。

    我拍《英雄》也不是首先考虑奖项的，是一种商业大片的尝试，希望它能有更广泛的影响。”

    张国师刚回答完一个，又有记者问：

    “你在片中想表达一种?    古代‘士’的概念。那《英雄》要向海外市场发行，你觉得外国人能看懂这个概念么？”

    “呃……”

    他正组织语言?    忽见角落有人摆手。那人坐在桌子的最边上，连小牌牌都木有。

    “你怎么坐那儿去了？”

    张国师瞪大眼睛。

    “这个问题我来回答。”

    许老师拿过麦克风?    记者们也找半天，卧槽?    你咋坐那儿去了？

    “《英雄》分两个版本?    长度差不多。我们看到的是国内版?    或者叫东亚版，另一个叫海外版。

    大体没差别，加了些便于理解的字幕，某些台词也不同，主题简单化了。这个版的主题是什么，谁能说说？”

    “我觉得是，士和大一统。”

    “嗯，那海外版的主题不一样，是什么呢……到时你们自己去看。”

    嘁！

    记者们翻白眼。

    “那我是不是可以理解成，您做的是海外特供版？”

    “完全正确！”

    许老师笑道：“我刚才说东亚版，为什么叫东亚版？

    因为日韩能看懂，我们某些文化是相通的。那既然想往西方卖票房，自然得让大众看懂，就不要那么复杂化。”

    “那您就没想过对外文化输出么？”

    “想过，但实现起来很困难。

    就电影而言，我们目前只输出过一种东西，就是功夫。好了，这问题说起来太复杂，以后有机会再讨论。”

    ……

    “这是一部很现代的电影。除开特技、演员等不说，单就其宣传，我举双手赞成！

    同样是精心制作，为什么中国的大片就大不起来？很关键的因素就在宣传，仅这一点，《英雄》就是里程碑式的。”

    “大手笔对色调的渲染，是影片的得意之笔。故事性相对薄弱，又是不可忽视的不足。这部号称第一部国产大片的作品，注定充满争议。”

    “《卧虎藏龙》称之为武侠，却不是我们的武侠，而是外国人愿意接受的中国武侠。

    《英雄》没什么情节可言，但该片对传统文化精髓的阐述，对国学精意的阐释，我觉得难能可贵。”
    第(2/3)页